TV'Dead to Me': Linda Cardellini on Working With 'Incredible' Christina Applegate for Final Season (Exclusive)