Andrew Garfield Thinks Fans Should Drink a Glass of Wine While Watching His New True-Crime Series